 | |
|
متن اصلی - ایتالیایی - Gerusalemmeموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه کلمه
| | متن قابل ترجمه
 emiolia پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ایتالیایی
Gerusalemme | | Lo so. E' un vocabolo singolo. Ma non sono riuscito a trovare la traduzione in ebraico. Sono molto legato al vocabolo e devo fare un regalo creando un ciondolo di platino con la scritta. Quindi desidererei essere sicuro dei caratteri e della parola. Grazie! |
|
23 آگوست 2007 16:44
آخرین پیامها | | | | |
23 آگوست 2007 17:02 | | | Esiste google e wikipedia... trovato in 10 secondi...
Ecco | | |
23 آگوست 2007 18:31 | | | AAAH yerushalaïm! (ירושלי×) what a fascinating and beautiful city!
why don't you translate, Davide? | | |
23 آگوست 2007 19:12 | | | I don't want. This request is useless, like too many others.
I let you translate, if you want... | | |
26 آگوست 2007 13:57 | | | I'm sorry I didn't want to let anyone to feel offended or bored. Thank you for telling me about google and wikipedia! You know? I've never checked there!
I just wanted to be sure about the correct writing as far as I don't have any idea about hebrew!
Anyway, thank you very much for your help and for the time spent for me.
Thank you Francky5591! | | |
26 آگوست 2007 17:28 | | | You're welcome emiolia, I'm not a specialist for Hebrew, but for Jerusalem <=(French way to write it ) I'm sure this is the way it reads it Hebrew!
|
|
| |
|
ترجمه های مطلوب
