Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Španjolski - Pozdrawiam cieplutko i caluje w nosek

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiŠpanjolski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Pozdrawiam cieplutko i caluje w nosek
Tekst
Poslao zcharly
Izvorni jezik: Poljski

Cieplutkie pozdroweczki z zimniego krakowa...

Pozdrawiam cieplutko i caluje w nosek
Primjedbe o prijevodu
Despedida al final de un correo, posiblemente informal.

Naslov
Calurosos saludos y te doy un beso en la nariz
Prevođenje
Španjolski

Preveo kevrutto
Ciljni jezik: Španjolski

Calurosos saludos desde la gelida Cracovia...

Calurosos saludos y te doy un beso en la nariz
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 22 rujan 2007 20:03