Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



30Prevođenje - Njemački-Turski - Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurskiAlbanskiBrazilski portugalskiRuskiPortugalskiRumunjski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Mein schatz ich liebe dich mehr als alles andere...
Tekst
Poslao leyla18
Izvorni jezik: Njemački

schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein seitdem ich dich habe bin ich die glücklichste frau der welt ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen denn du bist mein traummann
Primjedbe o prijevodu
bei dem albanischen wäre es nett wenn es in tetavo(oder wie das geschrieben wird) übersezt wird!

Naslov
AŞKIM SENİ HERŞEYDEN ÇOK SEVİYORUM...
Prevođenje
Turski

Preveo azizekaracuha
Ciljni jezik: Turski

Aşkım seni bu dünyadaki herşeyden çok seviyorum. Sen benim hayatımsın. Sensiz olamıyorum, seninle olduğumdan beri dünyanın en şanslı kadınıyım. Her zaman seninle birlikte olacağım, seninle bir aile kuracağım çünkü sen benim hayalimdeki adamsın.
Posljednji potvrdio i uredio smy - 2 siječanj 2008 13:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 prosinac 2008 21:00

ömer kaya
Broj poruka: 8
BU HASRET NE ZAMAN SONA ERECEK SANA VE AYRILIGA DAYANAMIYORUM ARTIK