Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - Le lycée du futur

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Obrazovanje

Naslov
Le lycée du futur
Tekst
Poslao yoplàlà
Izvorni jezik: Francuski

Je pense que le lycée de l'avenir sera très moderne et que les élèves bénéficieront des avancées technologiques. Nous suivrons des cours en musique assis dans des fauteuils très comfortables et climatisés. Nous écrirons à l'aide d'ordinateurs portables et les cours de sport seront supprimés pour ceux qui le souhaitent. Les absences et retards en cours n'auront plus à être justifiés. La décoration de l'établissement sera colorée, agréable et moderne.
Primjedbe o prijevodu
J'aimerais obtenir cette traduction pour écrire à ma correspondante en Espagne

Naslov
El instituto del futuro
Prevođenje
Španjolski

Preveo wiyarmir
Ciljni jezik: Španjolski

Creo que el instituto del futuro será muy moderno, y que los alumnos se beneficiarán de los avances tecnológicos. Daremos clase de música sentados en pupitres muy cómodos y climatizados. Escribiremos con la ayuda de ordenadores portátiles y no habrá clase de deporte para quien no quiera. Las faltas de asistencia y los retrasos no tendrán que ser justificados. La decoración del centro será colorida, agradable y moderna.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 10 srpanj 2008 03:43