Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 28761 - 28780 od približno 105991
<< Prethodna••••• 939 •••• 1339 ••• 1419 •• 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 •• 1459 ••• 1539 •••• 1939 ••••• 3939 ••••••Sljedeća >>
60
Izvorni jezik
Francuski Et il ne suffit que d'un regard pour ce...
Si je dois vous parler de ma vie, alors autant que je ne vous parle que de lui
<edit>"parlez" with "parler"</edit>(01/10/francky thanks to Lene's notification)

Dovršeni prijevodi
Talijanski La mia vita
Albanski Jeta ime
21
Izvorni jezik
Talijanski amo hai mangiato la capra?
amo hai mangiato la capra?

Dovršeni prijevodi
Albanski I dashur, a e hëngre dhinë?
22
Izvorni jezik
Grčki σε αγαπαω μανουλα μου γλυκια
σε αγαπαω μανουλα μου γλυκια

Dovršeni prijevodi
Talijanski ti amo dolce mamma mia
Albanski Të dua, mamaja ime e ëmbël
119
Izvorni jezik
Talijanski questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...
questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti una sorpresa e scriverti nella tua lingua. spero di riabbracciarti presto un bacio ti voglio bene.

Dovršeni prijevodi
Albanski Kjo largësi më bën të ndjehem keq... Do të doja të bëja...
220
Izvorni jezik
Talijanski dichiarazione d'amore
sei l'unico uomo della mia vita, grazie a Dio che ci ha dato la possibilità di conoscerci e di stare insieme nonostante tutti i problemi che abbiamo.Ti amo da morire e non c'è nessun altro al mondo che potrà mai prendere il tuo posto nel mio cuore.Solo tua per sempre Hanife

Dovršeni prijevodi
Albanski Deklaratë dashurie
22
Izvorni jezik
Talijanski Amore mio, mi vuoi sposare?
Amore mio, mi vuoi sposare?
DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Dovršeni prijevodi
Albanski I dashuri im (e dashura ime), do të martohesh me mua!!!
28
Izvorni jezik
Talijanski Ti amo, non posso vivere senza di te
Ti amo, non posso vivere senza di te

Dovršeni prijevodi
Albanski Të dua. Nuk mund të jetoj pa ty!
122
Izvorni jezik
Talijanski sulla gioia
Che Dio vi renda in amore tutto l'amore che avete donato
o tutta la gioia e la pace che avete seminato attorno a voi,
da un capo all'altro del mondo

Dovršeni prijevodi
Albanski Në gezim
25
Izvorni jezik
Talijanski E' e sarà per tutta la vita no!
E' e sarà per tutta la vita no!

Dovršeni prijevodi
Albanski Është e do të jetë përherë një jetë JO!
73
Izvorni jezik
Talijanski ti auguro di tutto cuore un buono e felice abnno...
ti auguro di tutto cuore a te e bambini un buono e felice anno nuovo, che porti serenenità,

Dovršeni prijevodi
Albanski Të uroj me gjithë zemër një vit të mbarë e të gëzuar...
342
Izvorni jezik
Talijanski Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...
Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno vi porti quello che desiderate di più,anche se dopo tanti anni passati insieme ,io voglio che sappiate che vi porto nel mio cuore.Mi dispiace molto che alla fine tutta quesa storia sia finita così,ma non è colpa mia di questa decisione. Spero che lui trovi la pace nella sua terra,l'italia non è un paese che gli ha portato fortuna.Ho saputo dell'espulso.

Dovršeni prijevodi
Albanski E dashur familje, ju uroj që ky vit i ri...
163
Izvorni jezik
Talijanski amore sei troppo importante per me non riesco a...
amore sei troppo importante per me non riesco a essere solo un tuo amico..non riesco a sopportare che tu e lui fate tutto quello..ti amo troppo troppo!!!come hai potuto lasciare me cosi all'improvviso...

Dovršeni prijevodi
Albanski E dashur, je shumë e rëndësishme për mua por nuk mund...
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski hei...è lo so che ho molte foto...però sono...
hei...è lo so che ho molte foto...però sono belle.......o no?? comunque nn sono cattivo..solo con tè però, con gli altri si...ciao bellezza

Dovršeni prijevodi
Albanski Hej, e di që kam shumë foto por jam...
153
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Piccolo scusa se mi sono comportata così, ti...
Piccolo scusa se mi sono comportata così, ti giuro che cerco di cambiare ma non mi puoi lasciare ti amo tanto e ricordati come faccio a vivere senza il mio cuore e il mio angelo ciao piccolo

Dovršeni prijevodi
Albanski Vogëlush, më fal që u solla kështu, të...
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski chi me lo traduce in albanese? amore mio non...
amore mio non mi lasciare voglio passare la mia vita con te!spero che che non mi tradirai mai!
ti amo da morire
me lo potreste tradurre in albanese

Dovršeni prijevodi
Albanski Kush ma përkthen në shqip? I dashuri im, mos...
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ciao buona serata a te e la tua ragazza
ciao buona serata a te e la tua ragazza

Dovršeni prijevodi
Albanski Përshëndetje, mbrëmje të mirë për ty dhe të dashurën tënde
79
Izvorni jezik
Talijanski Un giorno in meno per averti vicino. Non vedo...
Un giorno in meno per averti vicino. Non vedo l'ora di rivederti. Mi manchi un mondo. Baci tesoro.

Dovršeni prijevodi
Albanski Një ditë më pak për të të pasur pranë. Mezi pres...
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski buongiorno ragazzo, un dolce risveglio quando sarà
buongiorno ragazzo, un dolce risveglio quando sarà

Dovršeni prijevodi
Albanski Mirëmëngjes djalë, një zgjim të ëmbël kur të jetë
54
Izvorni jezik
Talijanski Spero che per te sia un giorno speciale! Auguri...
Spero che per te sia un giorno speciale! Auguri di buon compleanno!

Dovršeni prijevodi
Albanski Shpresoj që për ty të jetë një ditë e veçantë! Urime...
<< Prethodna••••• 939 •••• 1339 ••• 1419 •• 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 •• 1459 ••• 1539 •••• 1939 ••••• 3939 ••••••Sljedeća >>