Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti...
Tekst
Poslao hellendill
Izvorni jezik: Talijanski

questa lontananza mi fa stare male.. volevo farti una sorpresa e scriverti nella tua lingua. spero di riabbracciarti presto un bacio ti voglio bene.

Naslov
Kjo largësi më bën të ndjehem keq... Do të doja të bëja...
Prevođenje
Albanski

Preveo etleva
Ciljni jezik: Albanski

Kjo largësi më bën të ndjehem keq... Do të doja të bëja një suprizë dhe të shkruaja në gjuhën tënde. Shpresoj të përqafohemi sa më shpejt. Një puthje, të dua shumë.
Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 1 travanj 2009 17:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 travanj 2009 14:18

Efylove
Broj poruka: 1015
"This separation makes me feel sick... I wanted to surprise you and write you in your language. I hope to hug you soon. A kiss. I love you."