Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 29161 - 29180 od približno 105991
<< Prethodna••••• 959 •••• 1359 ••• 1439 •• 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 •• 1479 ••• 1559 •••• 1959 ••••• 3959 ••••••Sljedeća >>
163
Izvorni jezik
Talijanski ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire...
ciao amore! piano piano cerco di imparare a dire qualcosa in albanese... volevo farti una sorpesa scrivendoti nella tua lingua! spero di esserci riuscita... comunque quello che voglio dirti è che ti amo!

Dovršeni prijevodi
Albanski Përshëndetje i dashur! Dalëngadalë provoj të mësoj të them ndonjë fjalë...
164
Izvorni jezik
Njemački hallo B. wann verlässt X. endlich die...
Hallo B.
wann verlässt X. endlich die Wohnung von R. und mir?
Ich habe nur Angst, dass unsere Ehe endgültig zerbricht.
Wieso haben R. und X. den gleichen Ehering?
Bitte sag mir alles was ich wissen möchte.
G.
B. = Baba
X. = Xheva
R. = Remzi
G. = Gabi

(Die Namen in der Übersetzung nicht ausschreiben, die stehen hier um zu wissen, ob es ein weiblicher oder männlicher Name ist!)
/italo07

Dovršeni prijevodi
Albanski Halo B., kur lëshon X. së fundi banesën e...
15
Izvorni jezik
Njemački Jojoba Öl
Das ist Jojoba Öl
une e kuptoj se Öl= vaj, por fjalen jojoba nuk e kuptoj

Dovršeni prijevodi
Albanski Vaj jojoba
259
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sevgili J.;Nasılsın. Ben iyiyim. ...
Sevgili J.;
Nasılsın. Ben iyiyim. Bu aralar dersler yoğun.1. Dönem Bitmek Üzere ondan heralde.Senin derslerin nasıl? Sizinkilerde bu ara yoğun mu?Aslında Antakya daki öğretmenler daha iyi. Ama ingilizceye alışamadım. Ne Yapayım. hepsi geçen yıl ki İngilizce öğretmeninden, neyse senin ingilizcen iyi değil Mi?
arkadaşıma ingilice olarak mektup göndermek istiyorum
<male name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear J, how are you? I'm fine...
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Quem e vc??
Quem e vc??

Dovršeni prijevodi
Engleski Who are you??
425
Izvorni jezik
Albanski 1 vjetori i pavarsis '17.02.2009 Ishte...
1 vjetori i pavarsis '17.02.2009'
Ishte vjetori i par ne kosoven e pavarur , një dit e veqant per te gjith shqiptaret kishte emocione vertet emocione gëzimi sepse pas shum sakrificave, mundi u shperblye dhe erdhi edhe dita e bekuar e kosoves 17.02.008 ishte nje dit e ftoht po nuk vrehej fare sepse ishte 17 shkurti dhe ishte 1 vjetori i par ne kosoven e pavarur gezimi kishte ndezur gjith popullin e kosoves e gjith shqiptaret ku ndodheshin ne diasporn .Urime gjith shqiptarve shteti me i ri ne bot shteti i kosoves.
ndezur , emocioni ,pavarur

Dovršeni prijevodi
Engleski First anniversary of Independence
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Uwierz, że ja chcę przy Tobie trwać.
Uwierz, że ja chcę przy Tobie trwać.
Si possible, tradution en Français / France

Dovršeni prijevodi
Francuski Je veux rester près de toi, crois-moi
344
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski ¡Holaaa! ¿cómo estáis? Espero que ...
¡Holaaa! ¿cómo estáis? Espero que bien. Sé que ya mismo nos veremos en este verano allí. Por fin os veré después de mucho tiempo. Tengo muchísimas ganas de ver a Denis que ya estará grande y todo. Os hecho mucho de menos. Bueno vida, ya me podrás mandar la invitación del facebook para tener más comunicación entre nosotras. Bueno, me despido con un besito y un abrazo muy fuerte a todos. Los quiero muchísimo
Cuídense.
Chao.

Dovršeni prijevodi
Danski Soraya
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Où est la femme de mes rêves? Je sais ...
Où est la femme de mes rêves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaît venir, et permettez-moi de rester dans mon rêve timide, mais poli
britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Dovršeni prijevodi
Engleski Where's the woman of my dreams?
Danski Hvor er min drømmekvinde? Jeg ved, hvad
178
31Izvorni jezik31
Turski ben seni hep bekleyeceğim, Dalgalar gözüne her...
ben seni hep bekleyeceğim, yok işte senin gibisi, Bazen tereddütler içinde kalsam da seni unutamam asla, Ben biliyorum herşeyi kimse kabul etmese de sen de ben de biliyoruz. Seni sevmemei sağlayan sensin.

Dovršeni prijevodi
Engleski I will always wait for you. There is no one like you.
39
Izvorni jezik
Turski seninle tanışmak istiyorum eğer sende istersen
seninle tanışmak istiyorum eğer sende istersen

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to meet you, if you want it too.
286
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski pucca
PUCCA, yuvarlak saçlari ve sevimli gülümsemesi ile, bir Çin restorantinin sahibi bir kiz çocugudur. Meyveli tatlilardan ve çin çubugu ile dans etmekten hoslanir fakat, favorisi Çin hanedanligi soyundan gelen GARU'dur.
PUCCA'nin ona olan askini göstermesinden dolayi, GARU huzurunu kaçirmaktadir. Simdi GARU'nun kaderi PUCCA'nin ellerindedir.
çok güzel

Dovršeni prijevodi
Engleski PUCCA
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Търся работа.
Търся работа.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm looking for a job.
100
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski nie, mój stary za tą pobudkę to oberwiesz!...
nie, mój stary

za tÄ… pobudkÄ™ to oberwiesz!

yhy chyba z podręcznikiem do mechaniki kwantowej!

z tadzikiem 8-<macha

Dovršeni prijevodi
Španjolski no, mi tío
Engleski No, old man
118
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tajlandski หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ...
หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ ทานรัยยังคับบ พรุ่งนี้ก็วันหยุดแล้วอ่า
ดีจัยโคตรๆๆๆๆ วันหยุดไปเที่ยวไหนป่าวคับบบ

Dovršeni prijevodi
Engleski good evening
6
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski חג שמח"
חג שמח"

Dovršeni prijevodi
Bugarski "Честит празник"
84
Izvorni jezik
Rumunjski Bine, sună mâine.
Bine, sună mâine. Numai să ştii dacă e mare lucru. El, după aceea, rămâne aici. Te salut.
Salut fratele
Radi se o poruci sa mobilnog telefona koji ne mogu da prevedem jer ne znam rumunski jezik.
Zato molim da mi pomognete i prevedete gornji tekst na srpski jezik. Hvala.

Dovršeni prijevodi
Engleski OK, call tomorrow...
Bosanski U redu, nazovi sutra...
Srpski OK, zovi sutra...
Hrvatski OK, call tomorrow... ENG
47
Izvorni jezik
Talijanski Per illic
Con questo tuo sorriso che inizia bene la mia giornata....

Dovršeni prijevodi
Srpski Za illic
<< Prethodna••••• 959 •••• 1359 ••• 1439 •• 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 •• 1479 ••• 1559 •••• 1959 ••••• 3959 ••••••Sljedeća >>