Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 7461 - 7480 od približno 105991
<< Prethodna•••• 274 ••• 354 •• 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 •• 394 ••• 474 •••• 874 ••••• 2874 ••••••Sljedeća >>
4
Izvorni jezik
Irski redder
redder
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Couleur Sang
Bretonski liv gwad
24
Izvorni jezik
Portugalski Marisa. Amizade. setembro16.
Marisa.
Amizade.
setembro16.
O mone proprio Marisa, e o mes de nascimento setembro e o dia 16.
Amizade o sentimento que temos perante os nossos amigos!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Marisa
Arapski ماريساصداقة16 سبتمبر
13
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sérgio e Lucilia
Sérgio e Lucilia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Serge and Lucille
Arapski أسماء
14
Izvorni jezik
Grčki ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski THE BEST CHILD
Pojednostavljeni kineski 最好的孩子
Arapski افضل طفل
136
Izvorni jezik
Talijanski palore che compaiono su un display
Cassa Lavanderia
Resto Automatico
Indirizzo Scheda
Uscita
Tempo Attivazione
Numero/Linea Prezzo/Indirizzo/Uscita/Tempo
Vendita Senza Resto
Linea Prezzo
Olandese
italiano-inglese

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Words that appear on a display
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Πάει καλά μαζί σου;
Πάει καλά μαζί σου;

Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala

<edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating)

Dovršeni prijevodi
Engleski Is it going well with you?
Srpski Ide li dobro sa tobom?
Danski Har du det godt?
73
Izvorni jezik
Njemački trjn
So ein Schwachsinn, was die da labbert...Die soll sich mal anschauen, wie die aussieht...bekifft

Dovršeni prijevodi
Turski Onların orada yaptıkları...
430
Izvorni jezik
Engleski Dear buyer You are welcome! Could you please do...
Dear buyer, you are welcome!
Could you please do me a favor? Can you cancel the other two transactions for item 280554331747 and 280554684680. Maybe you purchased these two items by mistake, because you have purchased the same items and made the payment already. If you do not help to cancel the transaction, eBay will charge me a high Final Value fee, each item is $5.99. For two items, the fee is $11.98. So I will lose much if you don't cancel the two transactions. I will appreciate your help greatly!
Text corrected <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Turski Sayın müşteri
478
Izvorni jezik
Engleski Everybody says love makes the world go round I...
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling, I hear a sound
Of my heart beating then I turn around.
Find you standing at the door
You know me I like to dream a lot
Of this and that and what is not,
Finally I figured out what was what.
The result is always the same
You think somehow we're in a game
I think I'm dumb, I know you're smart
The beating of a purebred heart.
I say this to you and it's not a lark
Marry me today.
You know me I like to dream a lot
Of what there is and what there's not.
But mainly I dream of you a lot.
Part of the song "The power of the heart" (Peter Gabriel).

Edit: bubble-bubbling/Freya

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Puterea inimii
Španjolski Todos dicen que el amor hace girar al ...
224
Izvorni jezik
Španjolski Nos hemos rodeado de tantas mentiras, de tantos...
Nos hemos rodeado de tantas mentiras, de tantos espejismos falsos, y los poderosos hacen tantas cosas por nosotros, contra la libertad nuestra, que uno a veces quiere hacer otras cosas pero no puede, el propio sistema de vida llega a talarte el entusiasmo de querer ser libre.

Dovršeni prijevodi
Engleski We are surrounded ...
223
Izvorni jezik
Kineski 所谓最佳实践是指管理思想、信息技术、客户需求的最有效结合,只有不断的追求这样的最佳实践,才能真正帮助...
所谓最佳实践是指管理思想、信息技术、客户需求的最有效结合,只有不断的追求这样的最佳实践,才能真正帮助一个又一个的客户走向成功。我们对创造价值的理解是通过有效导入信息技术,帮助客户提升有效产出降低成本,提高效益;另一层面理解是应用信息技术创新管理模式和商业模式,如精益生产、电子商务等,从而给客户带来核心竞争力。

Dovršeni prijevodi
Engleski Our services
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Justiça Divina
Justiça Divina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Divine Justice
17
Izvorni jezik
Portugalski minha vida meu coraçao
minha vida meu coraçao
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Esperanto mia vivo mia koro
Engleski My life, my heart
Hebrejski חיי, ליבי
7
Izvorni jezik
Švedski ALEXANDRA
ALEXANDRA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski ALEXANDRA
<< Prethodna•••• 274 ••• 354 •• 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 •• 394 ••• 474 •••• 874 ••••• 2874 ••••••Sljedeća >>