Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - trjn

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Chat

Naslov	trjn
Tekst Poslao buketnur	Izvorni jezik: Njemački So ein Schwachsinn, was die da labbert...Die soll sich mal anschauen, wie die aussieht...bekifft

Naslov	OnlarÄ±n orada yaptÄ±klarÄ±...
Prevođenje Turski Preveo ibrahimburak	Ciljni jezik: Turski Gevezelik etmesi ne kadar saÃ§ma... Ã–nce nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼ne bir baksÄ±n... keÅŸ...

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 24 prosinac 2010 21:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2010 17:07
	merdogan Broj poruka: 3769	OnlarÄ±n...> onun yaptÄ±klarÄ±...> yaptÄ±ÄŸÄ± Ã–nce bi nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ndÃ¼klerine baksÄ±nlar...> Ã–nce (kendisinin) nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼ne bi baksÄ±n.
		19 prosinac 2010 20:43
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi iamfromaustria! May I have a bridge again? Unfortunately, my German is not enough to understand such a text Thank you! CC: iamfromaustria
		22 prosinac 2010 20:53
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"What nonsense she is blabbering... She should better see how she's looking like...stoned"
		23 prosinac 2010 17:18
	buketnur Broj poruka: 266	I think iamfromaustria is right, because this sentence was a comment about a video in which a girl was speaking
		23 prosinac 2010 21:22
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	OK, Thank you both !
		24 prosinac 2010 23:23
	merdogan Broj poruka: 3769	Title has to be change.