Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 76781 - 76800 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1340 ••••• 3340 •••• 3740 ••• 3820 •• 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 •• 3860 ••• 3940 •••• 4340 •••••Sljedeća >>
78
Izvorni jezik
Portugalski Se um dia pensares
Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă într-o zi te vei gândi
53
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Oi pai tudo bem? manda um beijo para a Aysun...
Oi pai tudo bem?

manda um beijo para a Aysun

beijos te amo

Dovršeni prijevodi
Turski Selam baba iyilik sağlık? aysun bir öpücük gonderiyorum...
300
Izvorni jezik
Engleski My vacations finished and your interest me...
My vacations finished and your interest me finished too. Surely arrived another girls which are easy, not like me. Surely damage you this 3 hour which we have spent on the beach, because you wanted more that i give you. But why you all time said to me that you love me. You are all the same. And i was stupid wanted to come for you to turkey in october.

Dovršeni prijevodi
Turski Benim tatilim bitti ve senin
14
Izvorni jezik
Talijanski tempo permettendo
tempo permettendo

Dovršeni prijevodi
Latinski tempus permitténdum
72
Izvorni jezik
Hebrejski מה שלומך מתי את מגיעה לישראל באיזה יום שעה ואיזה...
מה שלומך מתי את מגיעה לישראל באיזה יום שעה ואיזה חברת מטוסים ומספר טיסה תודה

Dovršeni prijevodi
Mađarski Hogy vagy?
Talijanski Come stai?
555
Izvorni jezik
Finski Katson sineen taivaan
Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
pesäpuun löytää vain vaistollaan

Sillä etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon etsiessään
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua (2x)
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin, päivien työ
mennessään ilta vie syliin yön

Sillä etsien käy lapsonen maan
Lohtuna iltaan raukenevaan
Tähtiinsä yön loisteensa luo
Eksyneen viitaksi hohteen suo

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua

Dovršeni prijevodi
Švedski Ser upp i det blÃ¥
10
Izvorni jezik
Poljski Duzo calusow
Duzo calusow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Many Kisses
Španjolski Muchos besos
Švedski MÃ¥nga kyssar
Litavski vertimas
39
Izvorni jezik
Ruski производство секлопластиковых корпусов для лодок
производство секлопластиковых корпусов для лодок

Dovršeni prijevodi
Poljski produkcja kadłubów łodzi z łaminatów
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Du fÃ¥r inte shoppa mer. Vi mÃ¥ste spara pengar.!!!
Du får inte shoppa mer.
Vi måste spara pengar.!!!

Dovršeni prijevodi
Poljski Nie możesz już wiecej kupować. Musimy oszczędzać pieniądze!
17
Izvorni jezik
Švedski Skenet bedrar aldrig
Skenet bedrar aldrig

Dovršeni prijevodi
Engleski appearances
30
Izvorni jezik
Latinski ex umbra in solis ex umbra in solem
ex umbra in solis
ex umbra in solem
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Dovršeni prijevodi
Španjolski de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
125
Izvorni jezik
Srpski sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da...
sta se desava? nikako da te nadjem na msn-u. da nisi nasao posao? reci kako je bilo u sava centru jer ko zna kad cemo pricati. jer ima nesto novo?

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Qué pasa? No consigo encontrarte en msn. ¿Será ...
Talijanski Che succede? Non riesco a trovarti in msn. Avrai...
128
Izvorni jezik
Latinski il corvo divino che risolve il duello
dux interea gallorum, vasta et ardua proceritate atque armis praefulgentibus auro, manu telum reciprocans, incedebat circumspicies et despicies omnia.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il corvo divino che risolve il duello
70
Izvorni jezik
Francuski Kommetar
Je suis heureux de faire parti de ta tribu. Belle chanson et belle voix. Du soleil pour toi!
Det er en kort kommentar til noget musik jeg har lavet... tror jeg

Dovršeni prijevodi
Danski Kommentar
34
Izvorni jezik
Talijanski Spero bene un bacio dove vuoi te a presto!
Spero bene un bacio dove vuoi te a presto!

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg håber på godt
206
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Does your work involve providing learning...
Does your work involve providing learning opportunities for any of the categories indicated

Please explain how you expect the training activity to contribute to improving your professional skills and the way you perform in your current job.

Dovršeni prijevodi
Turski Ä°ÅŸiniz...
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker...
Da kostet mich so eine kleine Hüpfburg locker über 1.000 EURO im EK wenn das überhaupt reicht.
Dazu der lange Zeitraum von der Bestellung bis mein Kunde die Ware hat.

Dovršeni prijevodi
Engleski Just a little bouncing castle like that ...
Kineski 就這麼一個小小的充氣城堡將會花去我超過
Pojednostavljeni kineski 成本与时间
<< Prethodna•••••• 1340 ••••• 3340 •••• 3740 ••• 3820 •• 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 •• 3860 ••• 3940 •••• 4340 •••••Sljedeća >>