Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Španjolski - ex umbra in solis ex umbra in solem

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov
ex umbra in solis ex umbra in solem
Tekst
Poslao sandra patricia
Izvorni jezik: Latinski

ex umbra in solis
ex umbra in solem
Primjedbe o prijevodu
Por favor colaborenme ya que tengo una gran duda entre la diferencia de estos dos significados, si pueden por favor complementemen aún más sobre las palabras solem y solis

Gracias.

Naslov
de la sombra en el sol de la sombra hacia el sol
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

de la sombra en el sol
de la sombra hacia el sol
Primjedbe o prijevodu
La diferencia es que la primera frase expresa un estado de descanso y la segunda sugere movimiento.
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 24 kolovoz 2007 13:13