Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 83401 - 83420 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1671 ••••• 3671 •••• 4071 ••• 4151 •• 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 •• 4191 ••• 4271 •••• 4671 •••••Sljedeća >>
83
Izvorni jezik
Španjolski ESPERO RESPUESTAS DR SUPORN POR FAVOR ME PUEDE...
ESPERO RESPUESTAS DR SUPORN POR FAVOR ME PUEDE ESCRIBIR A ESTE CORREO deborahrospigliosi@hotmail.com

Dovršeni prijevodi
Engleski I AM EXPECTING A RESPONSE DR. SUPORN ...
371
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Le job de coach sportif que vous proposez...
Le job de coach sportif que vous proposez m'intéresse beaucoup. Je pense que le sport doit occuper une place importante dans la vie d'un jeune. Il lui permet de s'épanouir physiquement et psychologiquement, de mener une vie saine. Le sport est une source de sociabilité, il aide à développer la motricité des enfants. Lorsqu'on suit des études, on peut y trouver également un moment de détente. Moi je fais du sport souvent, pour me destresser et faire une pose dans ma vie quotidienne.
ENTRETIEN POUR UN JOB

Dovršeni prijevodi
Engleski I am very much interested in the job of sports coach ...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bu dörtlüğün ne anlama geldiğini ve diğer dillerde nasıl algılandığını merk ediyorum
Sen olmazdın Allahın adeleti şaşmasa, seni tarif etmek mümkünde lisanları aşmasa, daha nice güzel yaratırdı, seni yaratırken bu kadar uğraşmasa...

Dovršeni prijevodi
Engleski I wonder.....
349
Izvorni jezik
Turski Dünyada dostluklar kadar güzel bir duygu...
Dünyada dostluklar kadar güzel bir duygu yoktur.Her imsan sevmek ve sevilmek ister.Ailemizden, akrabalarımızdan bile daha yakındırlar bizim için.Onlar ki bizim duygularımıza tercüman olurlar; hata yapsak dahi bizden uzak durmazlar. Ailemizle paylaşamadıklarımızı onlarla paylaşırız.Birgün herkes er yada geç gerçek arkadaşını bulacaktır. Şunu unutmayalım:
Hayattan zevk almak istiyorsan kendine bir dost bul...
Dostluk ile ilgili bir yazı.Siteme koymak istiyorum şimdiden teşekkürler.

Dovršeni prijevodi
Engleski There’s no emotion as great as friendship in the world.
68
Izvorni jezik
Ukrajinski Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам...
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам браття молодії усміхнеться доля.

Dovršeni prijevodi
Engleski Neither the glory nor the freedom of Ukraine have died.
Ruski Еще не умерла ни слава, ни воля Украины. Еще нам...
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kineski 爱屋及乌啊!
爱屋及乌啊!
This is a comment from a cucumis translation page.

Dovršeni prijevodi
Engleski Oh, love me love my dog!
419
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 中国神高高在上、实行的家长式统治;西方神充满人文关怀、推行平等式管理。在中国,神和人泾渭分明,界线严...
中国神高高在上、实行的家长式统治;西方神充满人文关怀、推行平等式管理。在中国,神和人泾渭分明,界线严格,人一旦修炼成神,就要脱离人的一切,人的旦夕祸福、生老病死、财富姻缘,一切都由神掌管、规定。神更象是家长们,人则对神顶礼膜拜、敬若神明。人的婚姻由专门的“月老”协调,他只须用红线把一对男女牵在一起,这就是命中注定的因缘,至于两个人有没有感情,“月老”是懒得管的。神还让所谓的“真命天子”全权统治人世,这也是历代王朝统治的合法基础,“朕受命与天”、“天不变道亦不变”,中国封建社会历时两千余年而不衰,其道理恐也在与此。而在西方,神虽然也掌管着人间的一切,但对人世的管理上却充满关爱和以人为本的理念。

Dovršeni prijevodi
Engleski Chinese gods
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

Dovršeni prijevodi
Hebrejski תמיד אחרי סערה ארוכה, השמש תזרח מבעד לעננים
Arapski هناك أمل
30
Izvorni jezik
Španjolski teniendo la no limitación como limite
teniendo la no limitación como limite
es una frase de bruce lee,

Dovršeni prijevodi
Hebrejski להיות חסר גבולות זה חיסרון
240
Izvorni jezik
Arapski وزير الدفاع يشهد تكريم عدد من قادة القوات المسلحة...
وزير الدفاع يشهد تكريم عدد من قادة القوات المسلحة المتقاعدين : شهد وزير الدفاع . والقائد العام للقوات المسلحة الاحتفال الذى أقامته القوات المسلحة لتكريم أبنائها من القادة الذين أمضوا مدة خدمتهم بالقوات المسلحة . و أصبحوا متقاعدين فى الاول من يوليو 2006 .
يشهد : يشرف على

Dovršeni prijevodi
Hebrejski שר הביטחון היה נוכח (בטקס) כבוד לכבוד מספר מפקדים של הכוחות המזויינים....
22
Izvorni jezik
Španjolski Aguila que emprende el vuelo
Aguila que emprende el vuelo

Dovršeni prijevodi
Hebrejski הנשר שהחל במעוף
27
Izvorni jezik
Arapski بحبك
لا ادري ماذا أقول ولكني أحبك

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אוהב/ת אותך
Engleski I don't know what to say, but I love ...
40
Izvorni jezik
Španjolski La suerte está hechada Estoy preparada para todo
La suerte está hechada
Estoy preparada para todo
Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אני מוכנה לכל דבר
17
Izvorni jezik
Engleski My God has answered.
My God has answered.
The above phrase is the meanining of my daughter's name. Her name is Ileanna and i have done some research into the meaning before I gave her the name which means "My God has answered" and I would really like to have it translated into the Hebrew characters.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אלוהיי ענה.
351
Izvorni jezik
Engleski How then to reconcile the ...
How then to reconcile the conflicting pressures of politics and economics? The first essential is to accept that the voters' right to say about who and how many can enter must take precedence over the rights of those unlucky enough to be born in poorer parts of the world. The task of politicians –and of employers- is to persuade voters that immigration is not only inevitable but also in their long-term interest.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski תרגום
<< Prethodna•••••• 1671 ••••• 3671 •••• 4071 ••• 4151 •• 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 •• 4191 ••• 4271 •••• 4671 •••••Sljedeća >>