Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Arapski - por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hebrejski

Arapski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
Tekst Poslao alicia21	Izvorni jezik: Španjolski por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

Naslov	Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£Ù…Ù„
Prevođenje Arapski Preveo Maroki	Ciljni jezik: Arapski Ù…Ù‡Ù…Ø§ Ø·Ø§Ù„Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§ØµÙØ©ØŒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ø§ ØªØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ù„ØªØ³Ø·Ø¹ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ….

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 31 srpanj 2007 08:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2007 21:10
	Ù‡Ø§Ù†ÙŠ Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³Ù† Broj poruka: 2	Ù…ØµØ± ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† ØªÙØ³Ù‡Ø§
		18 travanj 2007 21:11
	Ù‡Ø§Ù†ÙŠ Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³Ù† Broj poruka: 2	Ù…ØµØ± ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† ØªÙØ³Ù‡Ø§
		19 travanj 2007 07:44
	cucumis Broj poruka: 3785	What is the problem on this request? Quel est le problÃ¨me pour cette traduction ?