Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1901 - 1920 od približno 105991
<< Prethodna••• 76 •• 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 •• 116 ••• 196 •••• 596 ••••• 2596 ••••••Sljedeća >>
74
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...
Ich wollte niemals gehen.

Allerdings hast du mir keinen einzigen Grund gegeben, um zu bleiben.

Dovršeni prijevodi
Turski Asla gitmeyi istemedim.
245
12Izvorni jezik12
Turski uzun süre konuşmuyoruz ve sonra hiç bir şey...
Uzun süre konuşmuyoruz ve sonra hiçbir şey olmamış gibi devam ediyorsun. Benimle istediğin her konuda konuşmanı istiyorum sadece. Eğer sevgili olduğumuza inanıyorsan hayatının bir parçası olabilmek istiyorum. Neden benim bir şeyler sormamı bekliyorsun ki? Bana anlatmak istediğin şeyler yok mu?

Dovršeni prijevodi
Francuski On ne se...
Engleski We haven't talked to each other for a ...
395
Izvorni jezik
Španjolski Esta manera de aplicar el término parece...
Esta manera de aplicar el término parece sintomática
en todos los trabajos de derecho político o público dedicados al estudio de
la materia en sus dos acepciones, amplia y restringida, y se une a la tenden-
cia a renunciar al concepto “derecho electoral” en el sentido amplio para
titular trabajos dedicados a la institucionalización y organización de las
elecciones dentro del ámbito de la ciencia política, como lo demuestran los
también clásicos estudios de W. J. M. Mackenzie
Literatura Jurídica. Direito Eleitoral.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Esta maneira de aplicar o termo parece...
15
Izvorni jezik
Ruski Я не боюсь ничего
Я не боюсь ничего.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu não tenho medo de nada
Latinski Nihil timeo.
66
Izvorni jezik
Turski Babam arkadaşımda bile kalmama izin vermiyor....
Babam arkadaşımda bile kalmama izin vermiyor. Oraya gelebileceğimi düşünmüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski My father doesn't even allow me to...
410
Izvorni jezik
Ruski ПРЕДСКАЗАНИЕ Настанет год, России черный...
ПРЕДСКАЗАНИЕ

Настанет год, России черный год,
Когда царей корона упадет;
Забудет чернь к ним прежнюю любовь,
И пища многих будет смерть и кровь;
Когда детей, когда невинных жен
Низвергнутый не защитит закон;
Когда чума от смрадных, мертвых тел
Начнет бродить среди печальных сел,
Чтобы платком из хижин вызывать,
И станет глад сей бедный край терзать;
И зарево окрасит волны рек:
В тот день явится мощный человек,
И ты его узнаешь - и поймешь,
Зачем в руке его булатный нож.

Dovršeni prijevodi
Engleski PREDICTION The year will come, Russia's black
113
Izvorni jezik
Turski -Ä°ngilizcemi daha yeni geliÅŸtiriyorum daha tam...
-İngilizcemi daha yeni geliştiriyorum daha tam olarak bilmiyorum bu yüzden bazen cevaplarım gecikebilir bu durumdam dolayı özür dilerim
ingiliz ingilizcesine çevirirmisinz

Dovršeni prijevodi
Engleski My English is poor as I recently...
24
Izvorni jezik
Turski Ama söz bir ara göndereceğim.
Ama söz bir ara göndereceğim.
internetten fotoğraf göndermekten bahsediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski But I promise I will send one sometime.
63
Izvorni jezik
Ruski я считаю секунды до окончания работы. Не волнуйся...
я считаю секунды до окончания работы. Не волнуйся скоро закончится этот кошмар
Великобритания

Dovršeni prijevodi
Engleski Patience
27
Izvorni jezik
Njemački Ich wünsch dir einen schönen Tag !
Ich wünsch dir einen schönen Tag !

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish you a nice day!
Latinski Diem bonum tibi opto!
21
Izvorni jezik
Francuski Que son âme repose en paix!
Que son âme repose en paix!
Bonjour pouvez-vous me traduire cette phrase en latin? Merci d'avance.

Dovršeni prijevodi
Latinski Anima sua in pace quiescat.
34
Izvorni jezik
Danski Livet er midlertidigt engle er for altid
Livet er midlertidigt. Engle er for altid.
bridge: Life is temporary. Angels are forever"./gamine

Dovršeni prijevodi
Latinski Vita caduca est, angeli in aeternum stant.
192
Izvorni jezik
Portugalski A declaração de nascimento foi feita pelso apis...
A declaração de nascimento foi feita pelos pais da registanda que a reconhecem como filha para todos os efeitos legais, não assina a mãe por não saber, intervindo por ela MLB, solteira, maior, doméstica, natural e residente nesta cidade.
J'aimerai que mon texte soit traduit e Français de France.Merci

Dovršeni prijevodi
Francuski La déclaration de naissance a été faite...
83
Izvorni jezik
Engleski Thoughts about yesterday and dreams of tomorrow for a tattoo design
Yesterday is our past, tomorrow is our future.
We live in this moment with our hopes and dreams.
I'm designing a tatoo to have that has the picture of a sunrise (representing a new dawn, a new day) and thought the phrase represented what i want it to say in latin, if anybody can help. I plan to have the first part above the design and the second part below.
The second part could also be with our hopes and dreams we live in this moment (or: we live for today)
I hope somebody can help me with it! Thanks.

Dovršeni prijevodi
Latinski Heri praeteritum nostrum est, cras futurum.
22
Izvorni jezik
Francuski tu es une femme merveilleuse
tu es une femme merveilleuse

Dovršeni prijevodi
Portugalski És uma mulher maravilhosa.
39
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski but i love u and i want u to love me sweetheart
but i love u and i want u to love me sweetheart
Sms style, the way it should read in English is :

"But I love you and I want you to love me, sweetheart"

Dovršeni prijevodi
Turski Tatlım
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Frumoşilor, să o ţineţi tot aşa
Frumoşilor, să o ţineţi tot aşa!
Edited with diacritics- Freya

sono commenti ad una foto di facebook

Dovršeni prijevodi
Talijanski Belli, continuate così!
340
Izvorni jezik
Njemački description d'un jeans en allemand
Taillen-Jeans in eng anliegender Röhren-Form. Der breite Taillen-Bund erscheint im Patchwork-Look durch dekorative Naht-Unterteilungen; mit Gürtelschlaufen auf mittlerer Höhe und einer Knopfleiste vorne in der Mitte. Verdeckter Reißverschluss unterhalb der Knopfleiste. Five-Pocket-Style. Goldfarbene Logo-Plaketten am Kleingeldtäschchen und an der rechten Gesäßtasche. Nieten an den beiden Einschubtaschen vorne sowie an den beiden Gesäßtaschen.
Merci de votre aide

Dovršeni prijevodi
Francuski description d'un jeans en allemand
419
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tenho planos incríveis para a viagem de voçês....
Planos incríveis para a viagem de vocês.
Afinal, vocês vão conhecer aquela que todos chamam de "Cidade Maravilhosa", cheia de encantos e exotismo.
Vou deixar vocês ansiosos pela visita, com algumas sugestões de passeios: Cristo Redentor - a vista é belíssima, e nessa época do ano não há nuvens no céu, a vista é completa. Pedra de Guaratiba - onde existem restaurantes ótimos que servem caranguejo, siri, moquecas de peixe, camarão, batidas de frutas deliciosas. Tudo num ambiente muito descontrído e perto do mar.

Dovršeni prijevodi
Francuski Des plans incroyables pour votre voyage
<< Prethodna••• 76 •• 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 •• 116 ••• 196 •••• 596 ••••• 2596 ••••••Sljedeća >>