Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 59661 - 59680 of about 105991
<< Previous•••••• 484 ••••• 2484 •••• 2884 ••• 2964 •• 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 •• 3004 ••• 3084 •••• 3484 •••••Next >>
204
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabic سوف أكون دائماً بجانبك
سوف أكون دائماً بجانبك
في أوقات الصعاب
في أوقات الحاجة
عندما تشعر بالحزن
بامكانك الاعتماد علي
سوف أعطيك دافع
حتى تبتسم
أعطيك حظن
وأقف بجانبك

وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

Completed translations
Brazilian Portuguese Sempre estarei aí por você
40
Source language
Italian parte integrante, parte importante, della mia vita
parte integrante, parte importante, della mia vita

Completed translations
Brazilian Portuguese parte integrante, parte importante, da minha vida
108
Source language
English Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problème. ( voie d'éveil intérieur ?)
Ma traduction:
"A la fois voie d’éveil intérieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, étant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant à il y a 15000 ans."

Completed translations
French mode de pensée et ensemble de pratiques spirituelles
204
Source language
Turkish Yalan Oldu - AliÅŸan
Yalan Oldu - AliÅŸan

Anladım seni ben kaybettim
Hani ben bir ömür senindim
Hiç mi hiç sevmedin, belki de görmedin
Ne olur ne olur dön bana

Yalan oldu yalan oldu
Dilin bana tuzak oldu
Beni yaktın yıktın zalim
HerÅŸeyimdin elim oldun
song translate

Completed translations
English It was a lie - AliÅŸan
Spanish Se ha vuelto una mentira - AliÅŸan
455
Source language
Brazilian Portuguese jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Completed translations
Esperanto Vojaĝo
French Expédition
Spanish Jornada
German Feldzug
Romanian Călătoria
English Journey
Norwegian Reise
Swedish Resa
Greek Εκδρομή
Hungarian Utazás
Italian Giornata
Danish Rejse
Catalan Jornada
Japanese 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faroese Ferð
Chinese traditional 旅途
Finnish Matka
Icelandic Ferðalag
Latin Expeditio
21
Source language
French Je peux venir près de toi ?
Je peux venir près de toi ?

Completed translations
Romanian Pot sa vin lângă tine?
189
Source language
Swedish Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har...
Hej jag heter Mia och jag spelar fotboll, jag har spelat sedan jag var 5 år.
Fotboll är en stor sport i hela världen. Jag tycket det är kul med fotboll för att man får träffa sina vänner och att man som person hela tiden utvecklas.

Completed translations
Spanish Hola, me llamo Mia
38
Source language
English new configuration wil be applied after reboot
new configuration wil be applied after reboot

Completed translations
Spanish la nueva configuración será aplicada después que se reinicie
53
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Completed translations
Spanish Soy lo que
Greek Eίμαι αυτο που
Romanian sunt ceea ce sunt
English I am what I am...
Latin Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
243
Source language
English However, although inequality is often a bad thing...
However, although inequality is often a bad thing some people say that it can be a good thing because without inequality no one would be rising. If everyone was for example paid the same money no matter what job they did it would take away peoples aspiration and motivation to work hard.

Completed translations
French Bien que l'inégalité soit souvent une mauvaise chose
58
Source language
Spanish Cómo está usted?
Cómo está usted?
Muchas gracias y buenas noches, mi querida señorita...
En cirílico y latino, por favor, gracias!

Completed translations
Bulgarian Как си? Kak si?
7
Source language
This translation request is "Meaning only".
Esperanto ludi gaje
ludi gaje
significado da expressão

Completed translations
Brazilian Portuguese brincar com alegra
307
Source language
Dutch De Zeven Provinciën
De Zeven Provinciën was het vlaggeschip van de beroende admiraal Michiel Adriaanszoon de Ruyter. Het achthonderd ton metende schip nam toentertijd een hoge plaats in op de lijst van de grootste oorlogsschepen ter wereld. Het ontwerp en de rijkelijk van innovaties voorziene, constructie belichaamden de beste materialen en voortreffelijkste vaardigheden waarover men in die tijd kon beschikken.
este texto é a história de um navio holandes.é bastante técnico e histórico.

Completed translations
Brazilian Portuguese “De Zeven Provinciën”
40
Source language
German mein Lächeln meine Waffe, meine Augen meine...
mein Lächeln meine Waffe, meine Augen meine Wahrheit

Completed translations
Brazilian Portuguese Meu sorriso minha arma, meus olhos minha verdade.
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Hi how are you? How is your family? Do you like...
Hi how are you? How is your family? Do you like me or not? I love you and I want to be with you!

Completed translations
Bulgarian Здравей, как си?
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
English how long have you been sleeping on the streets
how long have you been sleeping on the streets

Completed translations
Bulgarian колко дълго си спал на улиците
594
Source language
English The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Completed translations
Bulgarian Преместването 2008
Brazilian Portuguese A mudança de 2008
Swedish Flytten 2008
French Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Hungarian Költözés 2008
Serbian Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanish La mudanza de 2008
Russian Всупая в 2008
Norwegian Flytting 2008
Greek Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polish Przeniesienie 2008
Chinese simplified 即将到来的2008
German Umzug 2008
Italian Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalan El moviment 2008
Dutch Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chinese traditional 即將到來的2008
Ukrainian Вступаючи в 2008
Portuguese A mudança de 2008
Slovak 2008 v pohybe
Danish Flytning 2008
Hebrew המעבר 2008
Romanian Mutarea din 2008
Arabic تحرك سنة 2008
Czech Premisteni provedene v 2008
Croatian Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turkish 2008'e Hareket
Lithuanian Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdish Ber Bi 2008ê
Albanian Zhvendosje 2008
Korean 이사 2008
Farsi-Persian اسباب‌کشی 2008
301
Source language
Spanish Somos una de las compañías de viaje más grandes
Somos una de las compañías de viaje más grandes y de más rápido crecimiento en el mundo. Esto es un gran orgullo. También somos una de las mejores empresas en donde trabajar porque tenemos un compromiso imprescindible con nuestros empleados. Esto nos enorgullece aun más. Para mayor información sobre oportunidades de empleo con ABC, por favor haga clic en el link adecuado

Completed translations
Brazilian Portuguese Somos uma das maiores agências de viagem
78
Source language
German hallo mein engel ich freue mich das du wieder für...
hallo mein engel ich freue mich das du wieder für mich da bist ich habe dich so schrecklich vermisst.

Completed translations
Italian ciao angelo mio, sono contento che adesso ci sei per me, mi sei mancato tantissimo.
Croatian Bog, moj anđele radujem se da si ponovno...
<< Previous•••••• 484 ••••• 2484 •••• 2884 ••• 2964 •• 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 •• 3004 ••• 3084 •••• 3484 •••••Next >>