Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Bulgarian - votre demaande d'affiliation aupres d'Acerta Caisse d'Assurances Sociales

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Bulgarian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	votre demaande d'affiliation aupres d'Acerta Caisse d'Assurances Sociales
Text Submitted by mimi_to88	Source language: French Vous avez choisi Acerta Caisse d'Assurances Sociales pour gerer votre dossier de securite sociale d'independant. Votre affiliation a ete enregistre et a ete mise a l'etude par l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs independants(INASTI).Des que nous recevrons une decision,nous vous en tiendrons au courant par ecrit. Nous esperons vous avoir fourni des informations completes.Si vous avez encore d'autres questions sur votre dossier,nous y repondrons volontiers au numero .... ##########
Remarks about the translation	With diacritics, it reads : "Votre demande d'affiliation auprÃ¨s d'Acerta Caisse d'Assurances Sociales"; "Vous avez choisi Acerta Caisse d'Assurances Sociales pour gÃ©rer votre dossier de sÃ©curitÃ© sociale d'indÃ©pendant. Votre affiliation a Ã©tÃ© enregistrÃ©e et a Ã©tÃ© mise Ã l'Ã©tude par l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs indÃ©pendants (INASTI). DÃ¨s que nous recevrons une dÃ©cision, nous vous tiendrons au courant par Ã©crit. Nous espÃ¨rons vous avoir fourni des informations complÃ¨tes. Si vous avez encore d'autres questions sur votre dossier, nous y rÃ©pondrons volontiers au NÂ° ########## " (01/08/francky)

Title	Ð’Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Acerta Caisse Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ð½Ð´
Translation Bulgarian Translated by arcobaleno	Target language: Bulgarian Ð’Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ Acerta Caisse Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ð½Ð´ (Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾), Ð·Ð° Ð´Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚. Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ‚ ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° (INASTI=ÐÐ˜Ð¡ÐžÐŸÐšÐ—). Ð©Ðµ Ð²Ð¸ Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð¸Ð¼ Ð² Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð°,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð²Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ¼. ÐÐ°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð½Ð¸Ðµ Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€.
Remarks about the translation	INASTI=ÐÐ˜Ð¡ÐžÐŸÐšÐ— - Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°

Last validated or edited by ViaLuminosa - 12 February 2008 11:52