Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-French - Jeg har lige et par spørgsmål jeg håber du...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFrench

Category Letter / Email - Home / Family

Title
Jeg har lige et par spørgsmål jeg håber du...
Text
Submitted by Angèle
Source language: Danish

gerne alt om Palle
gerne alt om Lilian ( jeg ved jo hun har været gift med Ove, men gerne alt omkring Oves forældre søskende


hvis der er andet du ved om de forskellige fam. Medlemmer vil jeg gerne vide det. Hvornår blev du og far gift? Hvornår blev du gift med Mactuf osv.



Du undre dig måske noget over dette, men jeg er ved at sammenfatte et stamtræ og der er det jo meget vigtigt, at du også er med. Om du vil svare er jo op til dig





Hilsen
Remarks about the translation
français de France

Title
J'ai quelques questions auxquelles j'espère que tu...
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

avec plaisir tout ce qui concerne Palle
avec plaisir tout ce qui concerne Lilian (je sais, bien sûr, qu'elle a été mariée avec Ove)donc aussi tout ce qui concerne les parents et les soeurs de celui-ci.

Si tu sais autre chose au sujet d'autres membres de la famille, j'aimerais le savoir. Quand t'es-tu mariée avec papa? Quand t'es-tu mariée avec Mactuf, etc?

Ceci t'étonne peut-être un peu mais je suis en train d'établir un arbre généalogique et il est bien sûr important que tu y figures aussi. À toi de voir si tu veux répondre ou pas.


Affectueusement.
Last validated or edited by Francky5591 - 22 March 2008 23:57