Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Dutch - I've been thinking about you these past days but I was kind ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Dutch

Title	I've been thinking about you these past days but I was kind ...
Text Submitted by shana1987	Source language: English Translated by johanna13 I've been thinking about you these past days but I was kind of scared to send (a message) to you. I even dreamt about you last night. I miss holding you in my arms and kissing you. Good night.

Title	Ik heb de voorbije dagen aan je zitten denken
Translation Dutch Translated by Noella	Target language: Dutch Ik heb de voorbije dagen aan je zitten denken maar ik was een beetje bang om je een bericht te sturen. Vorige nacht droomde ik zelfs van je. Ik mis het om je in mijn armen te houden en je te kussen. Goedenacht.

Last validated or edited by Chantal - 2 May 2008 19:37