Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - Hej P.... Har försökt skicka detta meddelande...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

Category Letter / Email - Computers / Internet

Title
Hej P.... Har försökt skicka detta meddelande...
Text
Submitted by kalle_anka
Source language: Swedish

Hej P....

Har försökt skicka detta meddelande till dig vid ett tidigare tillfälle, då visste jag inte att du inte pratade engelska.

G..... R..... har bett mig kontakta dig i syfte att göra i ordning C..... hemsida på svenska för detta ändamål skulle jag antingen behöva FTP-access eller er hemsida skickad till mig på CD skiva.

Jag behöver dessutom alla flash filmer i ett FLA format.

MVH B.....S......
C....... Sverige
Remarks about the translation
Behöver fråga en web-ansvarig för en spansk sida som inte pratar engelska ? ...

Title
Hola P.
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Hola P.
Intenté enviarte este mensaje la última vez, pero no sabía que no hablabas en inglés.
G...R... me pidió que me pusiera en contacto contigo para preparar el sitio C...en sueco. Para hacerlo, necesito o el acceso FTP o que me envíes el sitio grabado en CD.
Y necesito también las películas en Flash en el formato .FLA.

Saludos.
Last validated or edited by guilon - 18 April 2008 19:58