Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Hej P.... Har försökt skicka detta meddelande...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语西班牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 计算机 / 互联网

标题
Hej P.... Har försökt skicka detta meddelande...
正文
提交 kalle_anka
源语言: 瑞典语

Hej P....

Har försökt skicka detta meddelande till dig vid ett tidigare tillfälle, då visste jag inte att du inte pratade engelska.

G..... R..... har bett mig kontakta dig i syfte att göra i ordning C..... hemsida på svenska för detta ändamål skulle jag antingen behöva FTP-access eller er hemsida skickad till mig på CD skiva.

Jag behöver dessutom alla flash filmer i ett FLA format.

MVH B.....S......
C....... Sverige
给这篇翻译加备注
Behöver fråga en web-ansvarig för en spansk sida som inte pratar engelska ? ...

标题
Hola P.
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Hola P.
Intenté enviarte este mensaje la última vez, pero no sabía que no hablabas en inglés.
G...R... me pidió que me pusiera en contacto contigo para preparar el sitio C...en sueco. Para hacerlo, necesito o el acceso FTP o que me envíes el sitio grabado en CD.
Y necesito también las películas en Flash en el formato .FLA.

Saludos.
guilon认可或编辑 - 2008年 四月 18日 19:58