Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Spanisch - Hej P.... Har fÃ¶rsÃ¶kt skicka detta meddelande...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Spanisch

Kategorie Brief / Email - Computer / Internet

Titel	Hej P.... Har fÃ¶rsÃ¶kt skicka detta meddelande...
Text Übermittelt von kalle_anka	Herkunftssprache: Schwedisch Hej P.... Har fÃ¶rsÃ¶kt skicka detta meddelande till dig vid ett tidigare tillfÃ¤lle, dÃ¥ visste jag inte att du inte pratade engelska. G..... R..... har bett mig kontakta dig i syfte att gÃ¶ra i ordning C..... hemsida pÃ¥ svenska fÃ¶r detta Ã¤ndamÃ¥l skulle jag antingen behÃ¶va FTP-access eller er hemsida skickad till mig pÃ¥ CD skiva. Jag behÃ¶ver dessutom alla flash filmer i ett FLA format. MVH B.....S...... C....... Sverige
Bemerkungen zur Übersetzung	BehÃ¶ver frÃ¥ga en web-ansvarig fÃ¶r en spansk sida som inte pratar engelska ? ...

Titel	Hola P.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Hola P. IntentÃ© enviarte este mensaje la Ãºltima vez, pero no sabÃa que no hablabas en inglÃ©s. G...R... me pidiÃ³ que me pusiera en contacto contigo para preparar el sitio C...en sueco. Para hacerlo, necesito o el acceso FTP o que me envÃes el sitio grabado en CD. Y necesito tambiÃ©n las pelÃculas en Flash en el formato .FLA. Saludos.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 18 April 2008 19:58