Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - hissetsen sevdigimi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianEnglishBrazilian PortugueseArabicBosnianGerman

Category Poetry

Title
hissetsen sevdigimi
Text
Submitted by nide
Source language: Turkish

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Title
Eu amo você, você diz
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by lilian canale
Target language: Brazilian Portuguese

Eu amo você, você diz
Por que este capricho?
Não me evite
Não consigo me separar de você
Se você sentir meu amor
Vou voar de alegria
Se você também me compreender
Vou enlouquecer de felicidade.
Last validated or edited by casper tavernello - 26 May 2008 20:22