Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - hissetsen sevdigimi

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusųAnglųPortugalų (Brazilija)ArabųBosniųVokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
hissetsen sevdigimi
Tekstas
Pateikta nide
Originalo kalba: Turkų

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Pavadinimas
Eu amo você, você diz
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Eu amo você, você diz
Por que este capricho?
Não me evite
Não consigo me separar de você
Se você sentir meu amor
Vou voar de alegria
Se você também me compreender
Vou enlouquecer de felicidade.
Validated by casper tavernello - 26 gegužė 2008 20:22