Translation - Swedish-English - Conny jobbar fÃ¶r fullt bÃ¥de med sitt fÃ¶retag och...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

Title

Conny jobbar fÃ¶r fullt bÃ¥de med sitt fÃ¶retag och...

Text
Submitted by

Lindapip

Source language: Swedish

Conny jobbar fÃ¶r fullt bÃ¥de med sitt fÃ¶retag och med huset. Nej vi har inte flyttat in Ã¤nnu. Dock Ã¤r vi inne i slutspurten och rÃ¤knar med att flytta in i slutet av augusti.

Sommaren hÃ¤r i sverige har varit ok men inte sÃ¥ bra som man kan Ã¶nska. Vi hade riktigt fin vÃ¤der frÃ¥n mitten av maj till mitten av juni, sen har det varit ganska dÃ¥ligt sedan dess. Det enda som har varit bra med det Ã¤r att Nellie brÃ¶t sin arm och gick med gips under hela tiden det var dÃ¥ligt vÃ¤der. Nu Ã¤r det dock fint vÃ¤der igen!

Title

Conny is working full steam...

Translation

English

Translated by

lenab

Target language: English

Conny is working full steam both with his new enterprise and with the house. No, we haven't moved in yet. But we are in our final spurt and we are counting on moving in at the end of August.

The summer here in Sweden has been OK but not as good as you could wish for. We had really nice weather from the middle of May until the middle of June, but since then it has been pretty bad. The only good thing with that is that Nellie broke her arm and has been in plaster during the whole time the weather was bad. Now the weather is fine again though!

Last validated or edited by lilian canale

- 27 July 2008 02:59

Latest messages

	Author	Message
		25 July 2008 02:03
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Lenab, There's a typo in "brooke". Weird sentence. How could a broken leg be a good thing??? But I see that in the original that line is not very well made. So, it's not your fault that it sounds weird.
		25 July 2008 09:41
	lenab Number of messages: 1084	Thanks Lilian! Yes I agree, it sounds wierd!