Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - ciao

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

Category Slang

This translation request is "Meaning only".
Title
ciao
Text
Submitted by arzu sevinc
Source language: Italian

oilààà, ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato.
che cosa fai? specialistica? cosa?
abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma è per conoscerci. grazie. buona giornata.
a.

Title
merhaba
Translation
Turkish

Translated by delvin
Target language: Turkish

merhaba,senin de benim gibi IUAV'ya kaydolduğunu gördüm.daha önce burada karşılaşıp karşılaşmadığımızı bilmiyorum ama benimle iletişim kurduğun için çok mutluyum.

neler yapıyorsun ? uzmanlık alanın ne ?
Venedik'te mi yaşıyorsun ?
özür dilerim eğer seni soru bombardımanına tutuyorsam ama sadece birbirimizi tanımak için soruyorum. teşekkür ederim. iyi günler.
a.
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 18 September 2008 11:03