Tercüme - İtalyanca-Türkçe - ciaoŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Konuşma diline özgü  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: İtalyanca
oilà à à , ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato.
che cosa fai? specialistica? cosa?
abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma è per conoscerci. grazie. buona giornata.
a. |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
merhaba,senin de benim gibi IUAV'ya kaydolduğunu gördüm.daha önce burada karşılaşıp karşılaşmadığımızı bilmiyorum ama benimle iletişim kurduğun için çok mutluyum.
neler yapıyorsun ? uzmanlık alanın ne ?
Venedik'te mi yaşıyorsun ?
özür dilerim eğer seni soru bombardımanına tutuyorsam ama sadece birbirimizi tanımak için soruyorum. teşekkür ederim. iyi günler.
a. |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 18 Eylül 2008 11:03
| 
Favori tercümeler
