Traduction - Italien-Turc - ciao

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ciao
Texte Proposé par arzu sevinc	Langue de départ: Italien oilÃ Ã Ã , ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato. che cosa fai? specialistica? cosa? abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma Ã¨ per conoscerci. grazie. buona giornata. a.

Titre

merhaba

Traduction

Turc

Traduit par

delvin

Langue d'arrivée: Turc

merhaba,senin de benim gibi IUAV'ya kaydolduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m.daha Ã¶nce burada karÅŸÄ±laÅŸÄ±p karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± bilmiyorum ama benimle iletiÅŸim kurduÄŸun iÃ§in Ã§ok mutluyum.

neler yapÄ±yorsun ? uzmanlÄ±k alanÄ±n ne ?
Venedik'te mi yaÅŸÄ±yorsun ?
Ã¶zÃ¼r dilerim eÄŸer seni soru bombardÄ±manÄ±na tutuyorsam ama sadece birbirimizi tanÄ±mak iÃ§in soruyorum. teÅŸekkÃ¼r ederim. iyi gÃ¼nler.
a.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 18 Septembre 2008 11:03