Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-土耳其语 - ciao

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语土耳其语

讨论区 口语

本翻译"仅需意译"。
标题
ciao
正文
提交 arzu sevinc
源语言: 意大利语

oilààà, ciao. ho visto che sei iscritta allo iuav come me. non so se ci siamo mai incontrate ma sono felice che mi hai contattato.
che cosa fai? specialistica? cosa?
abiti a venezia? scusami se ti bombardo di domande ma è per conoscerci. grazie. buona giornata.
a.

标题
merhaba
翻译
土耳其语

翻译 delvin
目的语言: 土耳其语

merhaba,senin de benim gibi IUAV'ya kaydolduğunu gördüm.daha önce burada karşılaşıp karşılaşmadığımızı bilmiyorum ama benimle iletişim kurduğun için çok mutluyum.

neler yapıyorsun ? uzmanlık alanın ne ?
Venedik'te mi yaşıyorsun ?
özür dilerim eğer seni soru bombardımanına tutuyorsam ama sadece birbirimizi tanımak için soruyorum. teşekkür ederim. iyi günler.
a.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 九月 18日 11:03