Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - 5 days,5 days and you're on your way home ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	5 days,5 days and you're on your way home ...
Text Submitted by marco6	Source language: English 5 days,5 days and you're on your way home I have not heard from you for a while, I know you are busy, so i cant demand you spending your time on me. So I will stop bothering you. maybe I also can stop thinking about you. Thank you for a great summerflirt and have a great time in Barcelona or whereever your life will take you!!

Title	5 giorni
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian 5 giorni,5 giorni e sei sulla via di casa e non ho piÃ¹ avuto tue notizie da un po', so che sei impegnato, quindi non posso esigere che tu passi il tuo tempo con me. Quindi smetterÃ² di darti fastidio. forse smetterÃ² anche di pensarti. Grazie per questo grande flirt estivo e buon divertimento a Barcellona o ovunque la vita ti porterÃ !!

Last validated or edited by ali84 - 14 September 2008 17:39