Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - 5 days,5 days and you're on your way home ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	5 days,5 days and you're on your way home ...
Tekstas Pateikta marco6	Originalo kalba: Anglų 5 days,5 days and you're on your way home I have not heard from you for a while, I know you are busy, so i cant demand you spending your time on me. So I will stop bothering you. maybe I also can stop thinking about you. Thank you for a great summerflirt and have a great time in Barcelona or whereever your life will take you!!

Pavadinimas	5 giorni
Vertimas Italų Išvertė Shamy4106	Kalba, į kurią verčiama: Italų 5 giorni,5 giorni e sei sulla via di casa e non ho piÃ¹ avuto tue notizie da un po', so che sei impegnato, quindi non posso esigere che tu passi il tuo tempo con me. Quindi smetterÃ² di darti fastidio. forse smetterÃ² anche di pensarti. Grazie per questo grande flirt estivo e buon divertimento a Barcellona o ovunque la vita ti porterÃ !!

Validated by ali84 - 14 rugsėjis 2008 17:39