Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Dutch - To sign, replace

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Category Sentence

Title	To sign, replace
Text Submitted by akamc2	Source language: English To sign, replace the text on the fields (full name and european passport number are mandatory). Do not forget to fill the human verification number. Optionally you can write your email address. Can you see the text? Write it here. Name. Last name. Optional. Check the State whom issued your passport. I want more information. I sign to get Catalan official in Europe.

Title	Om te ondertekenen, vervang
Translation Dutch Translated by jollyo	Target language: Dutch Om te ondertekenen, vervang de tekst in de velden (volledige naam en Europees paspoortnummer zijn verplicht). Vergeet niet het Burger Service Nummer in te vullen. Optioneel kunt u uw emailadres opgeven. Kunt u de tekst zien? Noteer het hier. Naam. Achternaam. Optioneel. Vink de staat aan die uw paspoort heeft uitgegeven. Ik wil meer informatie. Ik (onder)teken Catalaans ambtenaar te worden in Europa.
Remarks about the translation	The translation 'de staat' is an official term. It could also be translated as 'het land', but since this is about official matters I chose otherwise. Jollyo

Last validated or edited by Chantal - 1 October 2008 12:59