Translation - Russian-Turkish - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. ÐŸÐ¸ÑˆÑƒ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Text
Submitted by

vicatrans

Source language: Russian

Title

Selam sevgilim...

Translation

Turkish

Translated by

baranin

Target language: Turkish

Selam sevgilim. Sana pek sÄ±k yazamÄ±yorum Ã§Ã¼nkÃ¼ bilgisayar sadece iÅŸyerinde var ve dahasÄ± arkadaÅŸÄ±m Dana veya bilgisayarÄ± bekliyorum bana tercÃ¼me etsin diye, anlasana, ben tÃ¼rkÃ§e bilmiyorum.
Sen ÅŸimde nerede bulunuyorsun, hala o otelde misin oradan ayrÄ±ldÄ±n mÄ±? Bana, kendin hakkÄ±nda daha Ã§ok yaz. Ã–pÃ¼yorum, seviyorum, unutmuyorum.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 20 October 2008 17:46

Latest messages

	Author	Message
		15 October 2008 00:39
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ diyor. Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ =daha Ã§ok/fazla Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ= unutmuyorum
		15 October 2008 06:27
	baranin Number of messages: 99	, sen anlÄ±yorsun, ama ben tÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. bundan emin deÄŸilim yalnÄ±z.
		15 October 2008 15:21
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'anlasana, ben tr...'
		16 October 2008 11:12
	vicatrans Number of messages: 1	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ñ‚Ñ‹ Ð³Ð´Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑÑ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆÑŒ? Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð’Ð¸ÐºÐ°
		16 October 2008 16:29
	baranin Number of messages: 99	Selam, sen ÅŸimdi nerede bulunuyorsun, ne yapÄ±yorsun, niÃ§in yazmÄ±yorsun? Herzaman hatÄ±rlayacaÄŸÄ±m, senin Vikan.
		16 October 2008 23:03
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bu nedir bÃ¶yle anlamadÄ±m?
		17 October 2008 07:05
	baranin Number of messages: 99	valla ben de
		20 October 2008 00:53
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	baranin, iki-Ã¼Ã§ yerde dÃ¼zelttim. ÅŸimdi de oylamaya aÃ§Ä±yorum.
		20 October 2008 06:41
	baranin Number of messages: 99	Ok teÅŸekkÃ¼rler.
		20 October 2008 17:46
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	4 oy geldi ve onayladim bile!

Translation - Russian-Turkish - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. ÐŸÐ¸ÑˆÑƒ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾...

Latest messages

Translation - Russian-Turkish - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹. ÐŸÐ¸ÑˆÑƒ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾...