Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Coatings first were developed for ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Coatings first were developed for ...
Text Submitted by cld06	Source language: English Coatings first were developed for cereal seeds in the 1930's by Germains, a British seed company. Large scale commercial use of coating began in the 1960's with precision sowing for the European greenhouse transplant industry. When California outlawed the short handled hoe in the mid 1970's, the use of coated seed for precision field seeders increased.

Title	Tohum Kaplama
Translation Turkish Translated by Rise	Target language: Turkish Kaplamalar, ilk olarak 1930'larda bir Ä°ngiliz tohum ÅŸirketi olan Germains tarafÄ±ndan, tahÄ±l tohumlarÄ± iÃ§in geliÅŸtirilmiÅŸtir. KaplamanÄ±n bÃ¼yÃ¼k Ã¶lÃ§ekli ticari kullanÄ±mÄ± 1960'larda Avrupa sera tohum dikim sanayii iÃ§in hassas tohum ekimiyle baÅŸladÄ±. Kalifornia'nÄ±n kÄ±sa saplÄ± Ã§apayÄ± 1970'lerin ortalarÄ±nda yasa dÄ±ÅŸÄ± ilan etmesiyle, hassas tarla tohum ekme aletleri iÃ§in kaplama tohum kullanÄ±mÄ± artmÄ±ÅŸtÄ±r.
Remarks about the translation	Kaplama*(tohum kaplama)=Ticari amaÃ§la Ã¼retilen tohumlarÄ±n hastalÄ±klardan ve kimi zaman iklim ÅŸartlarÄ±ndan mÃ¼mkÃ¼n mertebe korunmasÄ±nÄ± saÄŸlayan kaplama iÅŸlemi.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 3 April 2009 21:17

Latest messages

	Author	Message
		14 October 2008 12:32
	guven64 Number of messages: 5	Ä°lk kaplamalar 1930' larda bir Ä°ngiliz bir tohum ÅŸirketi olan Germains tarafÄ±ndan geliÅŸtirilmiÅŸtir.KaplamanÄ±n bÃ¼yÃ¼k Ã¶lÃ§ekli ticari kullanÄ±mÄ± 1960 larda AvrupalÄ± sera nakil sanayisi iÃ§in hassas ekimle baÅŸladÄ±. 1970' lerin ortasÄ±nda California'nÄ±n, kÄ±sa saplÄ± Ã§apayÄ± yasadÄ±ÅŸÄ± ilan etmesiyle, hassas alan tohum vericileri iÃ§in kaplama tohum kullanÄ±mÄ± artmÄ±ÅŸtÄ±r.