Translation - English-Turkish - Beautiful words that are taken appart with each...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Love / Friendship

Title

Beautiful words that are taken appart with each...

Text
Submitted by

maksimus

Source language: English

Beautiful words that are taken appart with each wind of trust...
You have a good comprehension of english, but my dear, I'm afraid that not from treatment...
To win a woman's attention is not to tell her desperately that you love her, (or such things..) at least not for me.
You have to be clever enough to find the way of gaining her attention every single moment. That means to be aware of her circumstance.
Nice shot, but not the right one for me.
Nice life, then!

Title

Her birinin boÅŸ laflarÄ±n dÃ¼rÃ¼stlÃ¼kten kopartÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸu gÃ¼zel sÃ¶zler...

Translation

Turkish

Translated by

cheesecake

Target language: Turkish

Her birinin boÅŸ laflarÄ±n dÃ¼rÃ¼stlÃ¼kten kopartÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸu gÃ¼zel sÃ¶zler...
Ä°yi bir Ä°ngilizce kavrayÄ±ÅŸÄ±n var canÄ±m, fakat korkarÄ±m ki bu iyi bir muameleden Ã¶tÃ¼rÃ¼ deÄŸil...
Bir bayanÄ±n ilgisini kazanmak, umutsuz bir ÅŸekilde onu sevdiÄŸini sÃ¶ylemek (veya bunun gibi ÅŸeyler) deÄŸildir, en azÄ±ndan benim iÃ§in.
Her bir dakika onun ilgisini kazanmak iÃ§in bir yol bulacak kadar zeki olmak zorundasÄ±n. Bu da onun durumunun farkÄ±nda olmak demektir.
Ä°yi deneme, ama benim iÃ§in doÄŸru olan deÄŸil.
Ã–yleyse hayatta baÅŸarÄ±lar!

Last validated or edited by 44hazal44 - 4 March 2009 01:32

Latest messages

	Author	Message
		2 March 2009 19:46
	merdogan Number of messages: 3769	Her birinin boÅŸ laflarÄ±n dÃ¼rÃ¼stlÃ¼kten kopartÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸu gÃ¼zel sÃ¶zler...> Her birisi dÃ¼rÃ¼stlÃ¼ÄŸÃ¼n rÃ¼zgarÄ±ndan kopartÄ±lmÄ±ÅŸ gÃ¼zel sÃ¶zler... Ä°yi bir Ä°ngilizce kavrayÄ±ÅŸÄ±n var canÄ±m, fakat korkarÄ±m ...> Ä°ngilizce kavrayÄ±ÅŸÄ±n iyi fakat canÄ±m, korkarÄ±m ki bu davranÄ±ÅŸlarda deÄŸil