Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - Ciao amore mio! come ti avevo detto ieri, da oggi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Speech - Love / Friendship

Title	Ciao amore mio! come ti avevo detto ieri, da oggi...
Text Submitted by ShadyXgjithmon	Source language: Italian Ciao amore mio! come ti avevo detto ieri sera, da oggi proverÃ² a scriverti in albanese! Ti volevo dire che mi manchi tanto e spero che domani ci possiamo vedere! mi dispiace che dobbiamo sempre vederci di nascosto... Ti voglio tantissimo bene
Remarks about the translation	Shume flm a ki mi tradurrÃ questo messaggio! konosko tantissime parole in albanese ma sbaglio sempre i tempi dei verbi!!!Nje puthje

Title	MirÃ«dita i dashur im! SiÃ§ tÃ« thashÃ« dje
Translation Albanian Translated by Massimo67	Target language: Albanian MirÃ«dita i dashur im! SiÃ§ tÃ« thashÃ« dje nÃ« mbrÃ«mje, nga sot do tÃ« provoj tÃ« tÃ« shkruaj nÃ« shqip! Desha tÃ« thosha qÃ« ti mÃ« mungon shumÃ« dhe shpresoj qÃ« nesÃ«r mund tÃ« shihemi! MÃ« vjen keq qÃ« duhet tÃ« shihemi nÃ« fshehtÃ«siâ€¦ TÃ« dua shumÃ«

Last validated or edited by Inulek - 1 April 2009 16:57

Latest messages

	Author	Message
		2 April 2009 21:14
	ali84 Number of messages: 427	Bridge: Hi honey! as I told you yesterday evening, from now on I'll try to write you in albanian! I wanted to tell you that I miss you a lot and I hope we can meet tomorrow! I'm sorry we always have to meet secretly... I love yo very very much CC: Inulek