Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Brazilian Portuguese - hi, its been
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
hi, its been
Text
Submitted by
Liza Santos
Source language: English
hi,its been longs weeks u have not scrap me,but never mind i will always scrap u & wish u lot of prosperty n ur life.bye
Remarks about the translation
português brasil
"sms style"
Title
Oi, faz várias semanas que você não me envia uma mensagem
Translation
Brazilian Portuguese
Translated by
Diego_Kovags
Target language: Brazilian Portuguese
Oi, faz várias semanas que você não me envia uma mensagem, mas não importa, eu sempre enviarei mensagens para você e eu desejo prosperidade em sua vida. Tchau.
Last validated or edited by
casper tavernello
- 27 March 2009 12:38