Translation - English-Japanese - An error has occurred. Press F2 for verbose mode.Current status Translation
Category Expression - Computers / Internet | An error has occurred. Press F2 for verbose mode. | Text
Submitted by  665 | Source language: English
An error has occurred. Press F2 for verbose mode. | Remarks about the translation | needed for a little project |
|
| エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ | | Target language: Japanese
エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚F2ã‚ーを押ã›ã°ã€å†—長モードã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ | Remarks about the translation | LIterally:
An error has occurred. If you push the F2 key, (the present mode will) change to the verbose mode.
As for Verbose mode = 冗長モード, I found it here:
http://x68000.q-e-d.net/~68user/cgi-bin/wwwboard.cgi?log=3556 |
|
Last validated or edited by IanMegill2 - 7 April 2009 13:35
| 
Favorite translations
