Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - An error has occurred. Press F2 for verbose mode.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Japonais

Français

Espagnol

Portugais

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Russe

Arabe

Catégorie Expression - Ordinateurs/ Internet

Titre	An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Texte Proposé par 665	Langue de départ: Anglais An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Commentaires pour la traduction	needed for a little project

Titre	ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
Traduction Japonais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Japonais ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚F2ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã›ã°ã€å†—é•·ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
Commentaires pour la traduction	LIterally: An error has occurred. If you push the F2 key, (the present mode will) change to the verbose mode. As for Verbose mode = å†—é•·ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰, I found it here: http://x68000.q-e-d.net/~68user/cgi-bin/wwwboard.cgi?log=3556

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 7 Avril 2009 13:35