Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ياباني - An error has occurred. Press F2 for verbose mode.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزييابانيفرنسيإسبانيّ برتغاليّ الصينية المبسطةصينيروسيّ عربي

صنف تعبير - حواسب/ انترنت

عنوان
An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
نص
إقترحت من طرف 665
لغة مصدر: انجليزي

An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
ملاحظات حول الترجمة
needed for a little project

عنوان
エラーが発生しました。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: ياباني

エラーが発生しました。F2キーを押せば、冗長モードに変わります。
ملاحظات حول الترجمة
LIterally:
An error has occurred. If you push the F2 key, (the present mode will) change to the verbose mode.
As for Verbose mode = 冗長モード, I found it here:
http://x68000.q-e-d.net/~68user/cgi-bin/wwwboard.cgi?log=3556
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 7 أفريل 2009 13:35