Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Японский - An error has occurred. Press F2 for verbose mode.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЯпонскийФранцузскийИспанскийПортугальскийКитайский упрощенный КитайскийРусскийАрабский

Категория Выражение - Компьютеры / Интернет

Статус
An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Tекст
Добавлено 665
Язык, с которого нужно перевести: Английский

An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
Комментарии для переводчика
needed for a little project

Статус
エラーが発生しました。
Перевод
Японский

Перевод сделан IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский

エラーが発生しました。F2キーを押せば、冗長モードに変わります。
Комментарии для переводчика
LIterally:
An error has occurred. If you push the F2 key, (the present mode will) change to the verbose mode.
As for Verbose mode = 冗長モード, I found it here:
http://x68000.q-e-d.net/~68user/cgi-bin/wwwboard.cgi?log=3556
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 7 Апрель 2009 13:35