Translation - Turkish-Spanish - Benim kahramanÄ±m olduÄŸunu biliyor muydun? Olmak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

Benim kahramanÄ±m olduÄŸunu biliyor muydun? Olmak...

Text
Submitted by

elenitza

Source language: Turkish

Benim kahramanÄ±m olduÄŸunu biliyor muydun?
Olmak istediÄŸim her ÅŸey?Sana hiÃ§ kahramanÄ±m olduÄŸunu sÃ¶ylemiÅŸ miydim?
Sen her ÅŸeysin... Her ÅŸey... Olmak istediÄŸim her ÅŸey...Bize izin verir misin ? Seni unutmak istemiyorum seni yaÅŸamak ve Ã§ok sevmek istiyorum.Sen benim kanatlarÄ±mÄ±n altÄ±ndaki rÃ¼zgarsÄ±n birlikte yÃ¼kseklerde olabiliriz.Mutlu olmamÄ±za izin ver..Seni daha Ã§ok sevmem iÃ§in beni daha Ã§ok sevmen iÃ§in... Gitme...

Title	Â¿Sabes que eres mi hÃ©roe?
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Â¿Sabes que eres mi hÃ©roe? Â¿Todo lo que siempre he querido ser? Â¿Te he dicho que eres mi hÃ©roe? Lo eres todo... todo... todo lo que he querido ser... Â¿Nos darÃas una oportunidad? No quiero olvidarte, sino vivirte, quererte mucho. Eres el viento bajo mis alas y podemos subir muy alto juntos. Seamos felices para que yo te quiera mÃ¡s y tÃº me quieras mÃ¡s... No te vayas...
Remarks about the translation	Bridge by handyy: Have you known that youâ€™re my hero? That everything Iâ€™ve wanted to be? Have I ever told you that youâ€™re my hero? Youâ€™re everythingâ€¦ Everythingâ€¦ Everything that Iâ€™ve wanted to beâ€¦ Could you give permission to us? I do not want to forget you but to live you and to love you very much. Youâ€™re the wind under my wings and we can be high up (in the air) together. Let us be happyâ€¦ In order that I love you more and that you love me moreâ€¦ Do not goâ€¦"

Last validated or edited by lilian canale

- 9 May 2009 14:08