Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Realmente esta vida é muito louca, quando menos...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseSpanish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Realmente esta vida é muito louca, quando menos...
Text
Submitted by ninara
Source language: Brazilian Portuguese

Realmente esta vida é muito louca, quando menos esperamos, nos deparamos com situações engraçadas. Depois de troca de insultos, desaforos,trocamos contatos e começamos a nos conhecer..... não entendo porque você mexeu tanto comigo, mas quero que saiba que estou sendo muito sincera em tudo que te falo, tenho medo pois estou muito carente, quero ficar sempre com você estou deixando de dormir, porque a necessidade de falar é grande....não sei oque está acontecendo comigo, mas sei que não quero mais ficar sem você.....

Title
Esta vida es realmente muy loca...
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Esta vida es realmente muy loca, cuando uno menos lo espera, se enfrenta a situaciones extrañas. Después de intercambiar insultos, insolencias, hacemos contacto y empezamos a conocernos... no comprendo por qué me has impactado tanto, pero quiero que sepas que soy muy sincera en todo lo que digo. Tengo miedo porque estoy muy carente. Quiero estar siempre contigo, ya no duermo porque necesito mucho hablar... no sé lo que me está pasando..., pero sé que no quiero quedarme más sin ti...
Last validated or edited by Francky5591 - 12 August 2009 21:02