Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Hebrew - Hi friend, U must be wander why i can write this...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Farsi-Persian

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	Hi friend, U must be wander why i can write this...
Text Submitted by karina_gh85	Source language: English Hi friend, U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.

Title	×©×œ×•× ×—×‘×¨
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ×©×œ×•× ×—×‘×¨, ××ª×” ×‘×•×“××™ ×ª×•×”×” ××™×š ×× ×™ ×™×›×•×œ×” ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×š ×–××ª. ×œ×ž×¢×©×” ×œ×ž×“×ª×™ ×–××ª ×ž×“×™ ×œ×™×œ×” ×›×“×™ ×©××•×›×œ ×œ×ª×§×©×¨ ××ª×š ×‘×©×¤×” ×©×œ×š. ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×ª×•×›×œ ×œ×”×©×™×‘ ×œ×™ ×‘××•×ª×” ×©×¤×” ×•×× ×™ ××¢×©×” ×›×ž×™×˜×‘ ×™×›×•×œ×ª×™ ×›×“×™ ×œ×¢×©×•×ª ××ª ××•×ª×• ×”×“×‘×¨.
Remarks about the translation	female speaker and male addressee I would like some editing here: wander - wondering, why - how, i - I, u - U, learn - learned, langguage - language, reply + to, with - in, try - do

Last validated or edited by milkman - 12 December 2009 03:29