Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Hi friend, U must be wander why i can write this...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hi friend, U must be wander why i can write this...
Tekst
Poslao
karina_gh85
Izvorni jezik: Engleski
Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.
Naslov
×©×œ×•× ×—×‘×¨
Prevođenje
Hebrejski
Preveo
jairhaas
Ciljni jezik: Hebrejski
×©×œ×•× ×—×‘×¨,
×תה בוד××™ תוהה ×יך ×× ×™ יכולה לכתוב לך ×–×ת. למעשה למדתי ×–×ת מדי לילה כדי ש×וכל לתקשר ×תך בשפה שלך. ×× ×™ מקווה שתוכל להשיב לי ב×ותה שפה ו×× ×™ ×עשה כמיטב יכולתי כדי לעשות ×ת ×ותו הדבר.
Primjedbe o prijevodu
female speaker and male addressee
I would like some editing here: wander - wondering, why - how, i - I, u - U, learn - learned, langguage - language, reply + to, with - in, try - do
Posljednji potvrdio i uredio
milkman
- 12 prosinac 2009 03:29