Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - I begann at six years old. They lifted me up on a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Title	I begann at six years old. They lifted me up on a...
Text Submitted by flori05	Source language: English I began at six years old. They lifted me up on a chair to work, as I was not big enough to get up myself. We start at 6 in the morning and often work till 8 or even 11 at night. I have often worked all night on Friday. I have a cough. It is from the dust made by the machines.

Title	Ich begann, als ich sechs war...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich begann, als ich sechs Jahre alt war. Sie hoben mich auf einen Stuhl zum Arbeiten als ich noch nicht groÃŸ genug war, um selbst hinaufzukommen. Wir starteten um 6 Uhr morgens und oft arbeiteten wir bis um 8 oder sogar 11 Uhr abends. Oft habe ich auch die ganze Nacht des Freitags gearbeitet. Ich habe Husten. Er kommt vom Maschinenstaub.

Last validated or edited by lilian canale

- 19 January 2010 17:43