Translation - English-Brazilian Portuguese - Happy new year 2010 to all cucumis ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title

Happy new year 2010 to all cucumis ...

Text
Submitted by

Source language: English

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Title	Feliz Ano Novo 2010
Translation Brazilian Portuguese Translated by Menininha	Target language: Brazilian Portuguese Feliz Ano Novo a todos os companheiros do Cucumis! (NÃ£o, nÃ£o Ã© tarde demais! Mas Ã© claro que o ano novo tambÃ©m comeÃ§ou no fÃ³rum). Muitos novos especialistas foram adicionados estes dias, agradeÃ§o a eles por aceitarem ajudar. E claro, agradeÃ§o aos super admins lilian canale & Francky5591 por administrarem este site. Muitas melhorias estÃ£o aguardando na lista de tarefas, e eu espero que consiga implementar algumas delas ainda este ano!
Remarks about the translation	No Brasil, nÃ£o costumamos falar: Feliz Ano Novo e o ano junto, entÃ£o deixei apenas "Feliz Ano Novo" In Brasil, we don't use to say "Happy new year 2010", so I opt for just "Happy new year"

Last validated or edited by lilian canale

- 28 January 2010 19:33