Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-French - bekle gelecegim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Category Daily life - Love / Friendship

Title	bekle gelecegim
Text Submitted by payekhali	Source language: Turkish bekle gelecegim
Remarks about the translation	i've told i miss her and she told me that.

Title	Attends! Je viendrai.
Translation French Translated by alexfatt	Target language: French Attends! Je vais venir.
Remarks about the translation	"Attendez! Je vais venir." (when speaking politely or to more than one person)

Last validated or edited by Francky5591

- 30 October 2010 18:41

Latest messages

	Author	Message
		30 October 2010 13:58
	lilian canale Number of messages: 14972	Why the standby, Francky? CC: Francky5591
		30 October 2010 15:30
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Lilian! That was probably an error when clicking on "cancel", I may have clicked on the button at the left instead of the one at the right that cancels all requests in stand-by at the same time.