Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Hebrew - Saudade de você, pena que você some.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Humor
Title
Saudade de você, pena que você some.
Text
Submitted by
Claudia cab
Source language: Brazilian Portuguese
Saudade de você, pena que você some.
Title
מתגעגע ×ליך, חבל שעזבת
Translation
Hebrew
Translated by
duhifat
Target language: Hebrew
מתגעגע ×ליך, חבל שעזבת
Remarks about the translation
This translation assumes that a male says this.
If the person who is saying this is a female, then the translation should be:
מתגעגעת ×ליך, חבל שעזבת
Last validated or edited by
Francky5591
- 10 November 2012 12:48