Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - Complaint against on-going construction

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Category Daily life - Home / Family

Title	Complaint against on-going construction
Text Submitted by Math2015	Source language: English It is supposed that the construction is during 7:30 - 18:00. But the contractors start working earlier. Sometimes, I hear a big noise before 7:00. For me, quiet 30 minutes in morning is important.
Remarks about the translation	Let's assume that a tenant needs to contact the real estate to complain on-going construction.

Title	Beschwerde gegen laufende Bauarbeiten
Translation German Translated by Raegtime	Target language: German Es wird angenommen, dass die Bauarbeiten zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr stattfinden. Aber die Vertragspartner beginnen frÃ¼her mit der Arbeit. Manchmal hÃ¶re ich ein lautes GerÃ¤usch vor 7:00 Uhr. FÃ¼r mich sind 30 ruhige Minuten am Morgen wichtig.
Remarks about the translation	Angenommen ein Mieter muss die Immobilie kontaktieren, um sich wegen der laufenden Bauarbeiten zu beschweren.

Last validated or edited by nevena-77 - 11 January 2018 11:13