Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Japanese - Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Text
Submitted by
ricardo trevisan
Source language: Portuguese
Bom dia Hirayama san !
Como vai ? Muito trabalho ? Aqui estamos muito ocupado. A Fábrica está crecendo muito...
O Marcos foi para Toquio mas não conseguiu entregar os presentes....fica para a proxima viagem....
Voce viu as fotos do meu filho ?
O nome dele é Eduardo Trevisan......vou enviar mais algumas fotos.
Title
元気ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
Translation
Japanese
Translated by
en
Target language: Japanese
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€å¹³å±±ã•ã‚“。
元気ã§ã™ã‹ï¼Ÿä»•äº‹ã¯ãŠå¿™ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã“ã£ã¡ã¯ã¨ã¦ã‚‚å¿™ã—ã„ã§ã™ã€‚å·¥å ´ã¯ã¨ã¦ã‚‚é †èª¿ã«ã„ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
マルコスã¯æ±äº¬ã¸è¡Œãã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ—レゼントを渡ã›ã¦ã„ã¾ã›ã‚“・・・ã¾ãŸæ¬¡ã®æ—…ã®ã¨ãã«ãƒ»ãƒ»ãƒ»
ç§ã®æ¯åã®å†™çœŸã‚’見ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
å½¼ã®åå‰ã¯Eduardo Trevisanã§ã™ãƒ»ãƒ»ãƒ»ä»–ã®å†™çœŸã‚‚é€ã‚Šã¾ã™ã€‚
Last validated or edited by
ミãƒã‚¤ãƒ«
- 11 September 2007 00:34